【高AI翻訳字幕】中国ドラマ 莫離～初恋のジャスミン～

Story ─ あらすじ

明王朝中期。古くから徽州（きしゅう／現在の安徽省）の名墨として知られる「徽墨（きぼく）」──その世界に君臨してきたのが、百年の歴史を誇る製墨の名家「李墨（りぼく）」だった。しかし、ある貢墨（こうぼく）事件が、長らく続いてきた徽州墨業の構図を根底から覆す。事件によって李墨は名声を失い、神壇から転落──一族は深く傷ついた。

李家に代わって台頭したのが、駱家（らくけ）の墨業。李家に続く絶大な栄光を極めるが、やがて朝廷の政争に巻き込まれ、家業が滅び、一族は没落する憂き目に遭う──。

時は流れ、李氏一族八房の末娘・李禎（リー・ジェン）は、生計を立てるため、思い切って製墨の道に足を踏み入れる。持ち前の才能と、たゆまぬ努力によって、彼女は徽州墨業のダークホースとして瞬く間に頭角を現していく。一方、駱家の次男駱文謙（ルオ・ウェンチエン）もまた、没落した家業を復興させるべく、知略を尽くして単身、徽州墨業の構図を揺るがしていた。

競い合い、時にぶつかり、やがて手を取り合う李禎と駱文謙。二人は墨業の新興勢力・田墨一族と、知恵と勇気の限りを尽くして戦い、ついに李墨を再び頂点へと返り咲かせる。そして海禁が再開され、海外墨業の脅威が迫るなか──李禎は徽州墨業の粋を結集し、最高級の墨を完成させ、徽墨に「天下第一墨」の名を勝ち取るのだった。やがて結ばれた李禎と駱文謙は、夫婦として共に徽墨の伝世を推し進めていく。

『瓔珞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜』『君、花海棠の紅にあらず』の恵楷棟（フイ・カイドン）監督が手がける、中国初の徽墨文化を題材とした時代伝奇ドラマ。煤の採取から型押し、長い熟成まで──墨づくりの繊細な工程を丁寧に映し出す映像美と、家と誇りをめぐる骨太な人間ドラマが融合。『国色芳華』のヤン・ズーが宮廷ロマンスから一転、職人の道を歩む娘を熱演し、エルビス・ハンが知略に長けた御曹司を好演する、全42話の本格家族年代劇。

Main Cast ─ 主演

★ Supporting Cast ／ Staff

Product Info ─ 商品情報

? ATTENTION ─ ご購入前にご確認ください

• ?
  日本語字幕はAI翻訳を使用しているため、人手翻訳の字幕と比べて若干の翻訳誤り・不自然な表現が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。
• ◆
  全商品にレーベル印刷が施されています。
• ◆
  中国ドラマおよびタイドラマのBlu-rayは超光沢仕様となっております。
• ◆
  初期不良（再生不能等）は期限なしで交換対応いたします。