【高AI翻訳字幕】愛という名の花火

舞台は、激動の時代を迎えた民国初年の上海。名家・慕容家の子として生まれるはずだった慕容清?（ぼよう・せいえき）は、赤ん坊の頃に起きた取り違えという運命の悪戯によって、本来の居場所を奪われる。引き取られた先で待っていたのは、養父からの容赦ない虐待の日々だった。愛を知らず、暴力に晒され続けた少年時代。ついに耐えかねた彼は、その家から逃亡を図る。

絶望の淵をさまよっていた彼に、たった一度だけ差し伸べられた手があった。薬商の娘・任素素（じん・そそ）。彼女こそが、少年時代の清?の命を救ってくれた、唯一の光だった──。

そして、時は流れる。数奇な運命をたどり、軍閥の子として、また殺人罪での服役という重い過去を背負って戻ってきた清?を待っていたのは、家のための政略結婚だった。そんな折、三年ぶりに彼の前に姿を現したのが、あの日の恩人・任素素。しかし彼女は、もはや清?の記憶の中にいた、あの優しい少女ではなかった。しかも──彼女は、清?の兄の婚約者となっていたのである。

本来ならば”義姉”となるはずの女性への、断ち切れない想い。決して踏み越えてはならない一線を前に、二人の間には、抑えがたい感情が渦巻いていく。やがて浮かび上がる、家同士の深い因縁、家族崩壊の連鎖、そして周到に隠されてきた秘密の数々。愛と憎しみが複雑に絡み合い、誤解と復讐が二人をさらに翻弄していく──。この一瞬、度を越えて燃え上がる想いの行き着く先は、果たしてどこなのか。

『媚者無疆』で悲情美学を確立した易軍（イー・ジュン）監督が、光と影、衣装と所作の細部にまでこだわり抜いた重厚な映像美で描く民国ロマンス。『逐玉』の張凌赫（ジャン・リンホー）と、本作で初の民国題材に挑む王楚然（ワン・チューラン）が、身分違いの禁断の愛を熱演。二面性を持つヒロイン像、チャイナドレスの所作の美しさにも注目したい、全33話の本格愛憎ドラマ。