タイBL　 PAYBACK The Series

配達員として、ささやかに日々を生きる青年・サン。だが、その胸には決して消えることのない怒りが燻っていた。理不尽な暴力によって、兄と母を奪われたのだ。奪われたものは、二度と戻らない。ならば──奪い返しに行くしかない。復讐を心に固く誓ったサンは、彼らが君臨する場所、華やかな芸能界へと、その一歩を踏み出す。

そこで彼が対峙することになるのが、芸能事務所のディレクターにして、氷のように冷徹な男・ジェイだった。目的のためなら、どんな手段も厭わない。そんな二人の間で交わされるのは、危うい均衡の上に成り立つ“取引”である。互いに腹の内を探り合い、利用し合いながら、じりじりと距離を縮めていく二人。憎しみと欲望、打算と執着が、複雑に絡み合っていく。

物語の鍵を握るのは、意味深な名を冠した店「ALICE’S LABYRINTH」。そこに広がるジェイのプライベートな領域へと足を踏み入れたとき、サンの復讐劇は、後戻りのできない領域へと突き進んでいく。誰が味方で、誰が敵なのか。復讐の果てに待つのは、望んだ結末か、それとも自らの破滅か──。

原作は、韓国で絶大な人気を博したBL小説・ウェブトゥーン『PAYBACK』。今や日本、タイをはじめ8か国で翻訳され、どの国でも高い人気を誇る話題作だ。脚本を手がけるのは、あの『KinnPorsche』の原作者として知られるサモン（Sammon）。原作の舞台である韓国からタイへとロケーションを移しながらも、キャラクター名や設定を丁寧に調整し、まったく不自然さを感じさせない見事なローカライズを実現している。

主演二人のビジュアルは、まるで原作から飛び出してきたかのような完成度と、原作ファンからも高く評価された。物語の重要な舞台となるロケーションも、ウェブトゥーンの描写を忠実に再現。甘いだけのBLでは決してない、サスペンスの緊張感が全編を貫く、全10話の骨太な復讐劇。