【高AI翻訳字幕】中国ドラマ　鳳凰台上 Love and Crown

Story ─ あらすじ

腐敗と混乱が広がる乱世。若くして帝位に就いた皇帝・??（シャオ・ホアン）は、宮廷の奥深くにいるだけでは民の本当の苦しみは見えないと考えていた。そこで彼は「白?帆（バイ・チーファン）」という偽名を名乗り、身分を隠して密かに王朝の各地を巡り歩く。民の声に耳を傾け、腐敗した役人を見極め、清廉な政治を実現するために──。

一方、武芸に秀で、曲がったことが大嫌いな正義感あふれる女性・凌??（リン・ツァンツァン）は、自ら「?来?（フォンライカク）」を創設。江湖（武侠の世界）にはびこる悪を、その腕と知恵で次々と懲らしめていた。弱き者を助け、強き悪を挫く彼女の活躍は、瞬く間に評判となっていく。

そんな二人が、ある事件をきっかけに出会う。最初は身分も素性も知らないまま、互いの正義感と聡明さに惹かれ合っていく??と凌??。皇帝という重責を背負いながらも市井に飛び込む彼と、江湖に生きながら世の理不尽と戦う彼女──立場は違えど、目指す未来は同じ。「乱世を正し、民が安んじて暮らせる世を作る」という志のもと、二人は手を取り合い、宮廷の陰謀や江湖の悪と対峙していく。

身分を偽る皇帝と、それを知らずに彼と肩を並べて戦う女傑。やがて明かされる正体、すれ違う想い、そして二人を取り巻く権力の渦──。果たして??と凌??は、愛も天下も、その両方を手にすることができるのか。

任嘉倫（アレン・レン）が清廉にして茶目っ気のある若き皇帝を、彭小苒（ポン・シャオラン）が凛々しく美しい女傑を演じる、宮廷ドラマと武侠アクションが融合した本格時代劇ロマンス。緊迫した権謀術数あり、胸躍るアクションあり、そして思わず頬が緩む甘い掛け合いあり。2025年11月から配信が始まった、見応えたっぷりの全35話。

Main Cast ─ 主演

★ Highlights ─ 作品の魅力

Product Info ─ 商品情報

? ATTENTION ─ ご購入前にご確認ください

• ?
  日本語字幕はAI翻訳を使用しているため、人手翻訳の字幕と比べて若干の翻訳誤り・不自然な表現が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。
• ◆
  全商品にレーベル印刷が施されています。
• ◆
  中国ドラマおよびタイドラマのBlu-rayは超光沢仕様となっております。
• ◆
  初期不良（再生不能等）は期限なしで交換対応いたします。