【高AI翻訳字幕】中国ドラマ みっともない　成何体統

Story ─ あらすじ

アニメの脚本制作に追われる現代の社畜・王翠花（ワン・ツイホア）。誕生日の前夜、徹夜で”ある転生小説”の脚本を直していた彼女は、終電の中で突然時が止まり──気づけば、自分が手がけていたドロドロ転生小説『穿書之悪魔寵妃』の世界に入り込んでしまっていた！

しかも転生した先は、よりにもよって数百字の出番しかなく、物語の最後に惨殺される運命の大悪役・祸国妖妃「庾晩音（ユー・ワンイン）」。原作のシナリオ通りなら、彼女は皇帝をたぶらかし国を乱した末に、”天選の主人公”である端王・夏侯泊と正義のヒロイン・謝永児に倒され、身首異処（首と胴体が泣き別れ）のバッドエンドが確定している──。

なんとか死を回避しようと、妖艶な妃を演じて暴君皇帝・夏侯澹（カコウ・タン）に接近する晩音。ところが、ここで衝撃の事実が発覚する。この残虐非道と評判の暴君もまた、現代からの転生者だったのだ！「古代はネットがなくて退屈だ」とぼやく暴君と、社畜根性が抜けない妖妃。中身は現代人の二人は、たちまち利害一致で意気投合する。

原作で待ち受けるのは、二人揃っての処刑エンド。それを回避するには、“天選の主人公”カップルの主人公補正を打ち破るしかない！知力と武力の限りを尽くし、原作の亡国シナリオを書き換えるべく、悪役同士が手を組む前代未聞のサバイバルが幕を開ける──。

七英俊の人気ネット小説を原作に、宮廷の緊迫した権力闘争の裏で、現代人の社畜精神とエリート思考が炸裂するメタ・コメディ。漫画風のコミカルな掛け合いと、本格時代劇の重厚さが激しく交錯する独特なトーンが話題を呼んだ意欲作。王楚然（ワン・チューラン）の妖艶かつコミカルな”天選妖妃”と、丞磊（チョン・レイ）の朝堂では冷酷・私生活では現代ツッコミ役という”随地大小疯（所構わず暴れる）”暴君のギャップが絶品。2026年iQIYI、笑って胸キュンできる全32話の運命改変ラブコメディ。

Main Cast ─ 主演

★ Supporting Cast

Product Info ─ 商品情報

⚠ ATTENTION ─ ご購入前にご確認ください

• ⚠
  日本語字幕はAI翻訳を使用しているため、人手翻訳の字幕と比べて若干の翻訳誤り・不自然な表現が生じる場合がございます。あらかじめご了承ください。
• ◆
  全商品にレーベル印刷が施されています。
• ◆
  中国ドラマおよびタイドラマのBlu-rayは超光沢仕様となっております。
• ◆
  初期不良（再生不能等）は期限なしで交換対応いたします。